Budaörsi “ki mit tud”/tesz – felhívás!

0
186

Tiéd a színpad, ha megmutatod, hogy TE és a barátaid MIBEN VAGYTOK JÓK!

Jelentkezz a TEEKE által szervezett 2018. évi, „nemzetközi ki mit tud”-ra!

Ki mit tesz Budaörs sokszínű kultúrájáért?

Kiket várunk? Tehetséges, 10 éven felüli budaörsieket vagy Budaörshöz kötődő előadókat, egyéneket, párokat és csoportokat. Lehetsz külföldi is, ez esetben a szállásodról az egyesület térítésmentesen gondoskodik (korlátozott létszámban, ezért a jelentkezés sorrendjében).

Milyen nyelven szólhat az előadásod? A magyar mellett lehet angol, francia, olasz és német.

Milyen műfajban? Vers, próza, ének, zene, jelenet, tánc.

A jelentkezéseket 2018.március 20-ig várjuk, a budaorsikimittesz@gmail.com  címre.

Ne felejtsd el megadni: a neved, az elérhetőséged, az előadásod címét és műfaját!

A „KI MIT TESZ” 2018 időpontja: 2018. április 20-án 17 óra

A helyszín: budaörsi városháza díszterme (Budaörs, Szabadság út 134.)

A szakmai zsűri által legjobbnak talált előadók értékes díjakat, sajtónyilvánosságot és akár további, budaörsi fellépési lehetőséget kapnak, és mindenki emléklapot.

Mi a feltéteket biztosítjuk (beleértve a büfét is), a színvonalat és jó kedvet te hozd, illetve ti hozzátok el magatokkal!

További információ: magdolna1@t-online.hu

Szeretettel várunk!

Budaörs, 2018. január 31.

TEEKE (Tegyünk Együtt Egymásért Egyesület)

 

La scène t’appartient si tu prouves que TOI et tes amis êtes BONS en quelque chose!

Présente-toi au „Gala international” organisé par TEEKE en 2018!

Qui fait quoi pour la culture variée de Budaörs?

Qui sont les candidats? Des habitants de Budaörs ou des personnes ayant des contacts a Budaörs, ayant plus de 10 ans, des couples, des individus et des groupes. Tu peux être étranger.e, dans ce cas, l’association s’occupe sans frais de ton logement (nombre limité, donc dans l’ordre de la présentation des candidatures).

Quelle peut être la langue de ta production? Cela peut être hongrois, anglais, français, italien et allemand.

Dans quel genre? Poésie, prose, chansons, musique, scène, danse

Nous attendons les candidatures jusqu’au 20 mars 2018 au courriel budaorsikimittesz@gmail.com.

N’oublie pas de préciser ton nom, tes coordonnées, ainsi que le titre et le genre de ton spectacle!

Date du „QUI FAIT QUOI” : le 20 avril 2018, 17h

Lieu: Salle de gala de la Mairie de Budaörs (Budaörs, Szabadság út 134.

Le jury professionnel évaluera les candidats et les plus appréciés auront droit a des prix précieux, une publicité dans la presse et meme d’autres possibilités de spectacles a Budaörs. Tout le monde aura droit a un certificat de participation.

Nous assurons les conditions (y compris le casse-croute), tu dois ou vous devez apporter votre bonne humeur et le bon niveau de votre spectacle!

Plus d’informations: magdolna1@t-online.hu

Avec le plaisir de vous rencontrer !

A Budaörs, le 31 janvier 2018

TEEKE (Associations Agissons Ensemble pour les uns les autres )

 

The stage is YOURS to show what YOUR friends and YOU are good at!

Apply for the international „talent show” of 2018 organised by TEEKE!

Who does what for the colourful culture of Budaörs?

Who are we expecting? Talented performers older than 10 from Budaörs, or people related to the city, in groups, individually or in pairs. Foreigners are also welcome, in this case the association provides free stayings in limited amount, in the order of application.

In what languages can you perform? Besides Hungarian the language of your performance can be French, English, German, and Italian

Categories: Poems, prose, singing, music, scene, dance

Apply until the 18th of March 2018, using this email address:

 budaorsikimittesz@gmail.com

The title and the category of your production is required, as well as your name,and data!

The „Who Does What” 2018 will be held on 20 April at 17:00

Where: City Hall of Budaörs, Gala Room (Budaörs, Szabadság út 134.)

The professional jury will provide valuable prizes, press publicity and even further performance opportunitities to the best candidates and everyone will receive a memorial certificate.

We guarantee the conditions (even the buffet), you have to bring good mood and the high level  of the show!

Further information: magdolna1@t-online.hu

Waiting forward to seeing you!

Budaörs, 31 January 2018

TEEKE (Act Together for Each Other Association)